Ben Affleck smiles as he talks to the crew and his director George Clooney on the Massachusetts set of The Tender Bar