"We collaborate on everything," George Clooney said of wife Amal Clooney at the inaugural Albie Awards, hosted by the Clooney Foundation for Justice on Thursday