Had the ghastly Lord Elgin not plundered his works of art, they could have ended up in the footings of some Athens kebab stand